去抖音上看了一下大概是这么一回事儿。 某居酒屋为了提高逼格，找了一堆中文不好的师傅来设计菜单，把金枪鱼刺身给印成了金枪鱼赤身，大约这种错误菜单上还有很多吧。 师傅应该是日本来的，但是小学就出去留学做寿司了，所以日文中文都没学好，闹出笑话了。 这个时候呢，真自带逼格的探店的高老先生来了，点了个赤身，师傅不知道从哪里随便切了一块肉送上来，刺身嘛，就是生鱼片的意思。所以也没毛病。 高先生说，这不对啊，我点…